Brown Sugar es un tema grabado a principios de diciembre de 1969 por los Rolling Stones y expuesto públicamente en el infame concierto de Altamont, pocos días después de ser grabado.
Escrito básicamente por Mick Jagger, es la pista de apertura y el sencillo principal de su álbum Sticky Fingers de 1971.
Brown Sugar fue el hit #1 uno tanto en Estados Unidos como en Canadá y el #2 en el Reino Unido e Irlanda.
La letra de Brown Sugar
Aunque la canción es totalmente festiva en su tono y ritmo, Brown Sugar es grosera, sexista y ofensiva hacia las mujeres de raza negra.
Algunas de las letras son tan malas que Mick Jagger suele cambiarlas durante algunos de sus shows.
El tema originalmente se llamó Black Pussy.
Jagger, durante un raro momento de lucidez mental en 1969, decidió que era demasiado explícita y lo rechazó.
Todo lo demás, la misoginia, el racismo, el sexismo, las referencias a las drogas y el cunnilingus, se quedaría.
Desde entonces, ha sido considerada una de las canciones más desagradables, controvertidas y racistas de todos los tiempos.
¿La irreverencia de Brown Sugar es tolerable?
Teniendo la reputación y la fama de irreverentes, los Stones han salvado incontables obstáculos en su carrera que en un momento les trajo ácidas críticas.
Pero escribir una letra como la de Brown Sugar nadie se los hubiera perdonado en los tiempos actuales.
Una lluvia de tuits les hubiera caído encima, al grado que tendrían que haberse disculpado de inmediato.
Ellas aseguran haber inspirado Brown Sugar
Sea lo que sea, ofensivo y racista, dos mujeres afroamericanas aseguran ser la inspiración de Brown Sugar.
Se inspiró en al menos una de las dos mujeres negras con las que Jagger se relacionó románticamente en ese momento, una de las cuales es en realidad la madre de su primer hijo.
Las mujeres negras en cuestión son: Marsha Hunt y Claudia Lennear.
Marsha Hunt
Marsha es una cantante y actriz estadounidense.
Aparte de su carrera profesional como cantante y actriz, Marsha ganó reconocimiento nacional por su relación romántica secreta con Mick Jagger entre 1969 y 1970.
La aventura finalmente llevó a Jagger a engendrar un hijo llamado Karis con Marsha.
Marsha publicó en 1985 su autobiografía titulada Real Life.
La cantante afirmó que la canción Brown Sugar en realidad se escribió sobre ella.
Para 2006, publicó otro libro titulado Undefeated.
Ahí, una vez más afirmó categóricamente que ella fue la inspiración detrás de Brown Sugar.
Claudia Lennear
Claudia Lennear es una cantante estadounidense reconocida en todo el mundo por trabajar como corista con infinidad de grandes estrellas, como Ike Turner, Joe Cocker, Leon Russel, George Harrison, entre muchos más.
En una entrevista de 2014 con el Daily Express, Lennear reveló que no solo salió con Mick Jagger por un tiempo, sino que Brown Sugar se inspiró en ella. A diferencia del caso de Marsha Hunt, la relación entre Jagger y Claudia no prosperó
La exigencia de los detractores
Para el escritor y productor Ian Brennan, «El problema hoy no es que alguna vez hayan escrito la canción. Ni que lo hayan cantado nunca. La culpa es que lo siguen cantando»
Y más aún, Brennan hace un reto: «Para cualquiera que siga siendo un apologista de ‘la mejor banda de rock ‘n’ roll del mundo’, les desafío a que digan la letra de Brown Sugar en su totalidad en voz alta y sin ironía ante un grupo diverso de extraños».
